der Befund
Traducción
diagnóstico, resultado, hallazgo, informe
Ejemplos
Der ärztliche Befund war eindeutig.
El diagnóstico médico fue claro.
Wir warten auf den Befund des Labors.
Estamos esperando el resultado del laboratorio.
Den Befunden nach ist er gesund.
Según los hallazgos, está sano.
Patrones gramaticales
((el diagnóstico)) ((de alg./algo)) el diagnóstico de alg./algo El diagnóstico del médico fue positivo.
Palabras similares
die Diagnose (diagnóstico), das Ergebnis (resultado), die Feststellung (determinación)
Etimología
Del prefijo be- y el verbo 'finden' (encontrar). Literalmente 'una cosa encontrada'.
Consejos de memorización
Imagina que un médico 'encuentra' lo que le pasa a un paciente. El 'Befund' es el resultado de este 'hallazgo'.