Nomen

der Gast

Traducción

huésped, invitado, cliente

Wir haben heute Gäste.

Hoy tenemos invitados.

Der Kellner bedient den Gast.

El camarero atiende al cliente.

Ich helfe den Gästen mit dem Gepäck.

Ayudo a los huéspedes con su equipaje.

como invitado ((en casa de alg.)) ser el invitado de alg. Estamos como invitados en casa de amigos.

estar de invitado ((en casa de alg.)) estar de invitado en casa de alg. Hoy estoy de invitado en su casa.

Visitante (Besucher), cliente (Kunde)

Del protogermánico *gastiz, cognado con el inglés 'guest'.

Suena un poco como 'gasto', lo que un huésped puede generar. También es muy similar al inglés 'guest'.