der Raubüberfall
Traduction
hold-up, braquage, vol à main armée
Exemples
Gestern gab es einen Raubüberfall auf die Bank.
Hier, il y a eu un hold-up à la banque.
Die Polizei untersucht den Raubüberfall.
La police enquête sur le hold-up.
Modèles grammaticaux
un hold-up ((sur/dans qqch)) ein Raubüberfall auf+4 Hier, il y a eu un hold-up à la banque.
Mots similaires
Synonyms: le braquage; Antonyms: le vol simple (der Diebstahl)
Étymologie
Composé de 'Raub' (vol) et 'Überfall' (attaque, agression). Littéralement, une 'attaque pour voler'.
Astuces de mémorisation
C'est une 'attaque' ('Überfall') dans le but de 'voler' ('Raub'). Le mot implique la violence et la soudaineté.