die Vorstandschaft
Traduction
le directoire, le comité directeur, le bureau (d'une association)
Exemples
Die Vorstandschaft des Vereins wurde neu gewählt.
Le comité directeur de l'association a été réélu.
Modèles grammaticaux
((le comité directeur)) ((+verbe)) Le comité directeur se réunit tous les mois.
Mots similaires
Vorstand, Gremium (comité), Leitung (direction)
Étymologie
De 'Vorstand' (directoire) avec le suffixe '-schaft', qui indique un collectif, comme '-ship' en anglais ou '-té' en français (communauté).
Astuces de mémorisation
Le suffixe '-schaft' met l'accent sur le directoire en tant que corps collectif, comme dans 'Mannschaft' (équipe).