kapern
Traduction
détourner, pirater, s'emparer de
Exemples
Piraten kaperten das Schiff auf hoher See.
Des pirates ont détourné le navire en haute mer.
Die Opposition versuchte, die Debatte zu kapern.
L'opposition a tenté de s'emparer du débat.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) détourner ((qqch.)) Les pirates ont détourné le navire marchand.
Mots similaires
Synonymes : enlever (entführen), voler (rauben), conquérir (erobern)
Étymologie
Du mot néerlandais 'kapen', qui signifie 'capturer' ou 'prendre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un capitaine ('Käpt'n') pirate qui 'kaperne' un navire. Le son ressemble à 'capturer'.