nebst
Traduction
avec, ainsi que, y compris
Exemples
Er verkaufte das Haus nebst allen Möbeln.
Il a vendu la maison avec tous les meubles.
Sie erhalten den Bericht nebst Anlagen.
Vous recevrez le rapport y compris les annexes.
Modèles grammaticaux
nebst +dat avec qn./qc. Il est venu à la fête nebst seiner Familie (avec sa famille).
Mots similaires
Synonymes : avec, y compris, ainsi que ; Antonymes : sans, à l'exclusion de
Étymologie
Dérivé de l'ancienne forme 'neben ist', signifiant 'est à côté'. Il est étroitement lié à la préposition 'neben' (à côté de).
Astuces de mémorisation
C'est une alternative plus formelle et un peu archaïque à 'zusammen mit' (ensemble avec). On le trouve souvent dans les textes officiels.