an|bieten
Traduction
offrir, proposer
Exemples
Ich biete dir meine Hilfe an.
Je te propose mon aide.
Die Firma bietet gute Produkte an.
L'entreprise propose de bons produits.
Modèles grammaticaux
((offrir)) ((qqch.acc)) ((à qqn.dat)) offrir qqch. à qqn. Ich biete dir meine Hilfe an.
((offrir)) ((qqch.acc)) offrir qqch. Die Firma bietet gute Produkte an.
Mots similaires
Synonyms: offerieren, vorschlagen; Antonyms: ablehnen (refuser), verweigern (refuser)
Étymologie
Du préfixe 'an-' (à, vers) et du verbe 'bieten' (offrir). Littéralement, 'offrir à' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
C'est un verbe à particule séparable. Le préfixe 'an-' va à la fin de la proposition au présent : 'Ich biete dir Hilfe an.'