zeichnen
Traduction
dessiner, signer
Exemples
Das Kind zeichnet ein Bild.
L'enfant dessine une image.
Er zeichnete den Plan auf Papier.
Il a dessiné le plan sur du papier.
Bitte zeichnen Sie den Vertrag.
Veuillez signer le contrat.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) dessiner qqch. L'enfant dessine une maison.
((qqn.)) dessiner qqn. L'artiste dessine le politicien.
((qqch.)) ((sur qqch.)) dessiner qqch. sur qqch. Il dessine une carte sur le sable.
Mots similaires
Synonymes: malen (peindre), skizzieren (esquisser), unterschreiben (signer)
Étymologie
Lié à 'das Zeichen' (le signe, le symbole). Signifiait à l'origine 'faire un signe'.
Astuces de mémorisation
Pensez que 'zeichnen' c'est l'action de faire des 'Zeichen' (signes) sur du papier.