ausgestaltet
Traduction
conçu, aménagé, élaboré
Exemples
Der Raum ist schön ausgestaltet.
La pièce est joliment aménagée.
Das ist ein reich ausgestalteter Roman.
C'est un roman richement élaboré.
Der Plan ist nun voll ausgestaltet.
Le plan est maintenant entièrement conçu.
Modèles grammaticaux
((être ... ausgestaltet)) être conçu/aménagé ... La pièce est joliment ausgestaltet.
Mots similaires
entworfen (esquissé), geformt (formé), detailliert (détaillé), aufwendig (élaboré)
Étymologie
Le participe passé du verbe 'ausgestalten' (concevoir). Il décrit l'état de ce qui a été conçu.
Astuces de mémorisation
C'est le résultat de l'action 'ausgestalten'. Si quelque chose a été 'façonné', il est maintenant 'ausgestaltet'.