bekommen
Traduction
a reçu, a eu
Exemples
Ich bekam ein Geschenk.
J'ai reçu un cadeau.
Er bekam eine gute Note.
Il a eu une bonne note.
Modèles grammaticaux
((qc.)) recevoir (qc.) Je reçois un e-mail.
((qc.)) ((de qn.)) recevoir (qc.) de (qn.) Il reçoit un livre de sa tante.
Mots similaires
erhalten (recevoir), kriegen (recevoir, familier)
Étymologie
Du préfixe 'be-' + 'kommen' (venir). Littéralement, quelque chose 'vient à' vous, donc vous le 'recevez'.
Astuces de mémorisation
Retenez 'be-' + 'kommen' (venir) = quelque chose vient *à* vous, donc vous le 'recevez'. C'est un verbe très courant.