der Fortgang
Traduction
déroulement, progression, suite, continuation
Exemples
Der Fortgang der Ereignisse war unerwartet.
Le déroulement des événements était inattendu.
Wir beobachten den Fortgang des Projekts genau.
Nous suivons de près la progression du projet.
Modèles grammaticaux
le déroulement ((de qc)) le déroulement de quelque chose Le Fortgang des négociations est incertain.
Mots similaires
Synonymes : Verlauf (déroulement), Entwicklung (développement), Fortschritt (progrès) ; Antonymes : Stillstand (arrêt), Rückschritt (régression)
Étymologie
Composé du préfixe 'fort-' (idée de continuation, 'en avant') et du nom 'Gang' (marche, cours). Littéralement 'la marche en avant'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'fort' comme dans 'effort' et 'Gang' comme une 'gangue' qui avance. L'effort fait avancer le déroulement.