her|stellen
Traduction
produire, fabriquer, établir
Exemples
Diese Firma stellt Autos her.
Cette entreprise produit des voitures.
Wir müssen den Kontakt wieder herstellen.
Nous devons rétablir le contact.
Modèles grammaticaux
produire/fabriquer ((qqch.)) Cette usine fabrique des meubles. Diese Fabrik stellt Möbel her.
produire ((qqch.)) ((à partir de qqch.)) On fait le fromage à partir de lait. Man stellt Käse aus Milch her.
établir ((le contact)) ((avec qqn.)) Il essaie d'établir le contact avec elle. Er versucht, Kontakt zu ihr herzustellen.
Mots similaires
Synonymes: produzieren, fertigen, anfertigen
Étymologie
Verbe à particule séparable : 'her' (ici) + 'stellen' (placer). L'idée est de 'mettre en avant', de 'créer'.
Astuces de mémorisation
N'oubliez pas que 'her' va à la fin de la proposition au présent : 'Die Firma stellt Autos her.'