die Lernförderung
Traduction
soutien scolaire, aide à l'apprentissage, remédiation pédagogique
Exemples
Die Schule bietet gezielte Lernförderung an.
L'école propose un soutien scolaire ciblé.
Lernförderung hilft Schülern mit Schwierigkeiten.
Le soutien scolaire aide les élèves en difficulté.
Modèles grammaticaux
recevoir/offrir du soutien scolaire ((pour qn)) ((en qc)) L'école offre du soutien scolaire pour les élèves en difficulté.
Mots similaires
Nachhilfe (tutorat), Unterstützung (soutien), Betreuung (encadrement)
Étymologie
Composé de 'Lernen' (apprentissage) et 'Förderung' (promotion, soutien). Littéralement 'promotion de l'apprentissage'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'fördern' (promouvoir, faire avancer) le 'Lernen' (l'apprentissage) de quelqu'un.