der Rücklauf
Traduction
reflux, retour, taux de réponse
Exemples
Der Rücklauf des Wassers ist blockiert.
Le reflux de l'eau est bloqué.
Der Rücklauf bei der Umfrage war sehr hoch.
Le taux de réponse au sondage était très élevé.
Modèles grammaticaux
le reflux ((de qc.)) Le reflux de l'eau est bloqué.
le retour ((pour qc.)) Le retour pour le sondage était élevé.
Mots similaires
le reflux (Rückfluss), la réponse (Antwort), le feedback; Antonymes : l'aller (Vorlauf)
Étymologie
De Rück- ('retour') + Lauf ('course', 'flux'). Littéralement un 'flux de retour'.
Astuces de mémorisation
Visualisez quelque chose qui 'court en arrière' (Rück-lauf) : soit de l'eau dans un tuyau, soit les réponses à un sondage qui vous reviennent.