stammen
Traduction
provenir de, être originaire de, dater de
Exemples
Er stammt aus einer kleinen Stadt.
Il vient d'une petite ville.
Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
Le mot provient du latin.
Das Bild stammt aus dem 17. Jahrhundert.
Le tableau date du 17ème siècle.
Modèles grammaticaux
provenir ((de qc)) être originaire ((d'un lieu)) Il est originaire de Berlin.
Mots similaires
venir de, être originaire de, provenir de
Étymologie
Lié au nom 'Stamm' (tronc, tribu), indiquant les racines ou l'origine de quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à votre 'souche' ('Stamm') familiale. D'où 'provenes'-vous ('stammen') ? Le verbe utilise souvent la préposition 'aus'.