Verb

wählen

Traduction

voter, choisir, élire

Er wählt die grüne Partei.

Il vote pour le parti des Verts.

Sie wählt ein neues Kleid.

Elle choisit une nouvelle robe.

Das Volk wählt den Präsidenten.

Le peuple élit le président.

voter pour/choisir ((qn./qc.)) Ich wähle diese Partei.

élire ((qn.)) ((à qc.)) Sie wurde zur Klassensprecherin gewählt.

Synonymes : abstimmen (voter), aussuchen (choisir), sich entscheiden (décider)

De l'ancien haut allemand 'wellen' (vouloir, choisir), apparenté au mot anglais 'will'.

Ce que l'on 'veut' (will en anglais) est ce que l'on 'choisit' (wählen).