fließen
Traduction
couler, fluer
Exemples
Der Fluss fließt ins Meer.
Le fleuve coule dans la mer.
Das Geld fließt auf sein Konto.
L'argent afflue sur son compte.
Der Verkehr fließt wieder.
La circulation est de nouveau fluide.
Modèles grammaticaux
couler ((dans qqc.)) Le fleuve coule dans la mer.
couler ((de qqc.)) L'eau coule du robinet.
Mots similaires
Synonymes : couler, s'écouler ; Antonymes : stagner
Étymologie
Du vieux haut allemand 'fliozzan'. Apparenté à l'anglais 'flow' et 'float'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot 'fleuve' (der Fluss) qui 'coule' (fließt). La sonorité est proche de 'flux'.