Verb

verstehen

Traduction

comprendre, s'entendre, s'y connaître

Ich verstehe die Frage nicht.

Je ne comprends pas la question.

Wir verstehen uns gut.

Nous nous entendons bien.

Er versteht etwas von Computern.

Il s'y connaît en ordinateurs.

((qqch.)) comprendre qqch. Je ne comprends pas la question.

sich verstehen s'entendre bien Nous nous entendons bien.

etwas von+3 verstehen s'y connaître en qqch. Il s'y connaît en ordinateurs.

Synonymes : begreifen, kapieren, nachvollziehen ; Antonyme : missverstehen

'ver-' (préfixe, indiquant ici l'achèvement) + 'stehen' (être debout). Littéralement, 'se tenir devant' quelque chose et en saisir le sens.

Imaginez que vous 'êtes debout' ('stehen') devant un problème jusqu'à ce que vous le saisissiez complètement ('ver-').