der Trödelmarkt
Traduzione
mercato delle pulci, mercatino dell'usato
Esempi
Am Sonntag gehe ich auf den Trödelmarkt.
Domenica vado al mercato delle pulci.
Auf dem Trödelmarkt findet man oft Schätze.
Al mercato delle pulci si trovano spesso dei tesori.
Schemi grammaticali
andare ((al mercato delle pulci)) (auf den Trödelmarkt gehen) Nel fine settimana vado al mercato delle pulci. Am Wochenende gehe ich auf den Trödelmarkt.
essere ((al mercato delle pulci)) (auf dem Trödelmarkt sein) Ieri ero al mercato delle pulci. Ich war gestern auf dem Trödelmarkt.
Parole simili
Sinonimo: Flohmarkt
Etimologia
Composto da 'Trödel' (cianfrusaglie, anticaglie) e 'Markt' (mercato). Un mercato di cose vecchie.
Suggerimenti per la memoria
Il verbo 'trödeln' significa 'perdere tempo', 'gingillarsi', che è ciò che si fa quando si curiosa in un mercatino.