geeignete
Traduzione
adatto, appropriato, idoneo
Esempi
Wir suchen eine geeignete Lösung.
Stiamo cercando una soluzione adatta.
Das sind geeignete Maßnahmen für das Problem.
Queste sono misure adatte per il problema.
Schemi grammaticali
((per qc.)) essere adatto per qc. Questo strumento è adatto per questo lavoro.
((come qc.)) essere adatto come qc. È molto adatto come insegnante.
((per qc.)) essere adatto a qc. L'acqua non è adatta da bere.
Parole simili
Sinonimi: passend, tauglich; Contrari: ungeeignet, unpassend
Etimologia
Participio passato del verbo 'eignen' (essere adatto). 'Eignen' è correlato a 'eigen' (proprio), il che implica che qualcosa ha le sue 'proprie' qualità per uno scopo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'eigen' (proprio). Se qualcosa è 'geeignet', ha la sua 'propria' qualità speciale per il lavoro, il che lo rende adatto.