neigen
Traduzione
tendere a, essere incline a, inclinare, chinare
Esempi
Er neigt zu Übertreibungen.
Lui tende a esagerare.
Sie neigte den Kopf zur Seite.
Lei ha inclinato la testa di lato.
Der Vorrat neigt sich dem Ende zu.
Le scorte si stanno esaurendo.
Schemi grammaticali
((zu+3)) tendere a qc Lui neigt alla gelosia.
((et4)) inclinare qc Lei neigte la testa.
sich+4 ((dem Ende zu)) volgere al termine L'anno neigt al termine.
Parole simili
Sinonimi: tendieren (tendere a); Contrari: meiden (evitare)
Etimologia
Deriva dall'alto tedesco antico 'hneigan' (inchinarsi, piegarsi), che suggerisce un movimento verso qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una torre pendente che 'neigt' (si inclina). Questa inclinazione fisica aiuta a ricordare il significato astratto di 'tendere a' un'opinione o azione.