die Notion
訳
概念, 観念, 考え
例文
Er hatte nur eine vage Notion davon.
彼はそれについて漠然とした考えしか持っていなかった。
Das ist eine veraltete Notion von Ehre.
それは時代遅れの栄誉という観念だ。
文法パターン
eine Notion ((von et3)) …3についての観念 Er hat eine klare Notion von Gerechtigkeit.
類似語
Begriff, Konzept, Vorstellung, Idee
語源
フランス語の「notion」から。さらに遡るとラテン語の「notio」(概念、考え)に由来する。
覚えるためのヒント
英語の「notion」とほぼ同じ意味だが、ドイツ語ではより哲学的・抽象的な文脈で使われることが多い。