die Suspendierung
訳
停職, 停学, 一時停止, 中断
例文
Die Suspendierung des Spielers wurde bekannt gegeben.
その選手の出場停止が発表された。
Er erhielt eine Suspendierung vom Dienst.
彼は職務停止処分を受けた。
文法パターン
die Suspendierung ((von+3)) …からの停職・停止 Die Suspendierung vom Dienst war eine harte Strafe.
die Suspendierung ((j-s)) …の出場停止・停職 Die Suspendierung des Spielers war unerwartet.
類似語
類義語: Freistellung, Beurlaubung, Unterbrechung; 反意語: Wiedereinstellung, Fortsetzung
語源
ラテン語の「suspendere」（吊るす）から来ています。「sus-」（下に）+「pendere」（掛ける）です。接尾辞「-ung」が名詞化を示します。
覚えるためのヒント
人形が糸で「吊るされて（suspend）」、一時的に動けない状態を想像してみてください。