das Torverhältnis
訳
得失点差, ゴール率
例文
Die Mannschaft hat ein gutes Torverhältnis.
そのチームは得失点差が良い。
Das Torverhältnis entscheidet über den Tabellenplatz.
得失点差が順位を決定する。
文法パターン
ein gutes/schlechtes ((Torverhältnis)) haben 良い/悪い((得失点差))である Die Mannschaft hat ein gutes Torverhältnis.
類似語
Punktestand, Tabellenplatz
語源
Tor（ゴール）+ Verhältnis（比率、関係）の合成語。文字通り「ゴールの比率」。
覚えるためのヒント
サッカーなどのスポーツで、得点と失点の「関係（Verhältnis）」や比率を指す言葉と覚える。