ein|rasieren
訳
（髭剃りのために）石鹸を塗りつける, 模様を剃り込む
例文
Der Barbier rasiert den Kunden sorgfältig ein.
理容師は客に丁寧に（髭剃り用の）石鹸を塗る。
Er hat sich ein Muster ins Haar einrasiert.
彼は髪に模様を剃り込んだ。
文法パターン
((j-n/et4)) （人4・物4に）石鹸を塗りつける Der Barbier rasiert den Kunden ein.
sich ((et4)) ((in+4)) （自分に）〈…4を〉〈…4に〉剃り込む Er hat sich ein Muster in den Bart einrasiert.
類似語
einschäumen (泡立てる), einseifen (石鹸を塗る)
語源
接頭辞「ein-」（中へ、表面へ）と動詞「rasieren」（剃る）から。「剃るために（肌に）塗り込む」または「（髪の）中に剃り込む」の意。
覚えるためのヒント
髭を剃る（rasieren）前に、肌に（ein）クリームを塗り込むイメージ。