knistern
訳
パチパチ音を立てる, カサカサ音を立てる, （緊張などが）高まる
例文
Das Feuer knistert im Kamin.
暖炉で火がパチパチと音を立てている。
Das trockene Laub knistert unter den Füßen.
乾いた落ち葉が足元でカサカサと音を立てる。
Die Spannung im Raum knisterte.
部屋の緊張感が高まっていた。
文法パターン
((Subjekt)) knistert (主語が)パチパチ鳴る Das Feuer knistert im Kamin.
類似語
Synonyme: rascheln, prasseln
語源
擬音語。物が燃えたり、乾いたものがこすれたりする音を模倣している。
覚えるためのヒント
「クリスピー(crispy)」なものが立てる音と関連付けて、「クニスターン」と音をイメージしながら覚える。