unschätzbar
訳
計り知れない, 値段がつけられないほど貴重な
例文
Seine Hilfe war von unschätzbarem Wert.
彼の助けは計り知れない価値があった。
Das Museum besitzt unschätzbare Kunstwerke.
その美術館は値段のつけられない芸術作品を所蔵している。
文法パターン
prädikativ: ((sein)) unschätzbar 計り知れない価値がある Sein Beitrag war unschätzbar.
attributiv: ein unschätzbarer Vorteil 計り知れない利点
von unschätzbarem Wert sein 計り知れない価値がある Diese Erfahrung ist von unschätzbarem Wert.
類似語
類義語: unbezahlbar, wertvoll, kostbar; 反意語: wertlos
語源
接頭辞「un-」（非）+「schätzbar」（評価可能な）。「schätzen」は「評価する」の意味。評価できないほど価値がある、ということです。
覚えるためのヒント
「un-estimate-able」と考えてください。価値が高すぎて見積もれない、という意味です。