die Assistenzstelle
訳
助手職, アシスタントのポスト, 研究助手職
例文
Sie hat eine Assistenzstelle an der Universität.
彼女は大学で助手職を得ました。
Er bewirbt sich auf eine Assistenzstelle.
彼は助手職に応募しています。
文法パターン
eine Assistenzstelle ((an+3)) …で助手職を得る Sie hat eine Assistenzstelle an der Universität.
sich ((auf+4)) eine Assistenzstelle bewerben 助手職に応募する Er bewirbt sich auf eine Assistenzstelle.
類似語
Hilfsstelle, Mitarbeiterstelle, Posten
語源
「Assistenz」（援助、アシスタント）と「Stelle」（場所、職）の組み合わせです。
覚えるためのヒント
「アシスタントの席（Stelle）」と覚えると、意味が分かりやすいです。