Verb

ein|lösen

訳

換金する, 利用する, 果たす

Ich möchte diesen Gutschein einlösen.

このクーポンを利用したいです。

Er löst sein Versprechen ein.

彼は約束を果たします。

Kann ich hier einen Scheck einlösen?

ここで小切手を換金できますか？

((et4)) einlösen ((…4を)換金する・利用する) Ich möchte diesen Gutschein einlösen.

Synonyme: umtauschen (交換する), erfüllen (果たす); Antonyme: brechen (約束を破る)

接頭辞ein-（中に）+ lösen（解く、解放する）。クーポンや約束に「閉じ込められた」価値を「解放する」イメージです。

スーパーでクーポンを「einlösen」する場面を想像してください。価値を解放する感じです。