die Einwendung
訳
異議, 反論, 抗弁
例文
Haben Sie Einwendungen gegen den Vorschlag?
その提案に何か異議はありますか?
Der Anwalt erhob eine Einwendung.
弁護士は異議を申し立てました。
文法パターン
((gegen+4)) …に対する異議 Es gab keine Einwendungen gegen den Plan.
類似語
der Einwand (異議), der Widerspruch (矛盾、反論), der Protest (抗議)
語源
接頭辞「ein-」(対抗して)+ 動詞「wenden」(向ける)+ 接尾辞「-ung」(名詞化)。「対抗して向けること」が原義。
覚えるためのヒント
相手の意見に「対抗して」自分の意見を「向ける」イメージで覚える。