die Kollegin
訳
同僚（女性）
例文
Meine Kollegin ist sehr nett.
私の（女性の）同僚はとても親切です。
Ich arbeite mit einer Kollegin zusammen.
私は（一人の女性の）同僚と一緒に働いています。
文法パターン
((Nominativ)) 主語として Meine Kollegin kommt aus Spanien.
((Dativ)) 間接目的語として Ich helfe meiner Kollegin.
((Akkusativ)) 直接目的語として Ich frage meine Kollegin.
類似語
Mitarbeiterin (女性従業員), Kommilitonin (女学友)
語源
ラテン語の「collega」（同僚）から。ドイツ語の接尾辞「-in」は女性を指します。
覚えるためのヒント
「co-league（同じリーグの仲間）」と考えると覚えやすいです。語尾の「-in」は女性名詞の目印です。