die Kernaufgaben
訳
中核的任務, 主要な課題, 本来業務
例文
Das sind die Kernaufgaben unserer Abteilung.
これらが私たちの部署の中核的任務です。
Wir müssen uns auf unsere Kernaufgaben konzentrieren.
私たちは本来業務に集中しなければなりません。
文法パターン
die Kernaufgaben von ((j-m/et3)) 誰か3/何か3の中核的任務 Das sind die Kernaufgaben eines Lehrers.
sich auf die Kernaufgaben konzentrieren 中核的任務に集中する Wir konzentrieren uns auf unsere Kernaufgaben.
類似語
wesentliche Aufgaben, Haupttätigkeiten, Prioritäten
語源
「Kern」（核）と「Aufgaben」（課題、複数形）から。組織や職務の「核」となる「課題」。
覚えるためのヒント
仕事の「核」（Kern）となる「タスク」（Aufgaben）と覚える。複数形で使われることが多い。