die Lochstelle
訳
穴の箇所, パンク箇所, 隙間
例文
Im Reifen ist eine Lochstelle.
タイヤにパンク箇所があります。
Wir müssen die Lochstelle im Zaun flicken.
私たちはフェンスの穴を修理しなければなりません。
文法パターン
((eine Lochstelle)) haben タイヤに穴が開いている Im Reifen ist eine Lochstelle.
類似語
Riss (ひび), Leck (漏れ)
語源
「Loch」（穴）と「Stelle」（場所、箇所）の組み合わせ。「穴のある場所」が直訳。
覚えるためのヒント
「ロックして（Loch）捨てる（Stelle）場所」と覚えると、穴が開いて使えなくなったイメージが湧きやすい。