nageln
訳
釘を打つ, 釘で留める
例文
Er nagelt das Brett an die Wand.
彼は板を壁に釘で打ち付ける。
Sie hat die Prüfung genagelt.
彼女は試験に楽々合格した。（俗語）
文法パターン
((et4)) ((an+4 / auf+4)) …4を…4に釘で打ち付ける Er nagelt das Schild an die Tür.
類似語
hämmern (ハンマーで打つ), festmachen (固定する)
語源
名詞「Nagel」（釘）から派生。英語の「nail」と同源です。
覚えるためのヒント
「Nagel」（ナーゲル、釘）を使って何かを「nageln」（ナーゲルン、釘付けにする）と覚える。