bieten
訳
提供する, 申し出る, 入札する, 差し出す
例文
Das Hotel bietet einen tollen Service.
そのホテルは素晴らしいサービスを提供している。
Er hat viel Geld für das Haus geboten.
彼はその家に大金をつけた（入札した）。
Diese Stelle bietet gute Chancen.
この職は良い機会を提供している。
文法パターン
((j-m)) ((et4))（人3に）（物4を）提供する，見せる Das Hotel bietet den Gästen viel Komfort.
((für et4))（…4に）入札する，値を付ける Er bietet für das alte Gemälde.
類似語
類義語: geben, zeigen; 反意語: nehmen
語源
古高ドイツ語 'biotan'（知らせる、提供する）に由来。
覚えるためのヒント
英語の 'bid'（入札する）と音が似ているので、そこから「提供する」「値を付ける」と覚える。