redaktionell
訳
編集の, 編集上の
例文
Der Artikel braucht eine redaktionelle Überarbeitung.
この記事は編集上の修正が必要です。
Das ist eine redaktionelle Entscheidung.
これは編集上の決定です。
文法パターン
((Adjektiv)) + ((Nomen)) [属性的に] 名詞を修飾する Eine redaktionelle Änderung ist nötig.
類似語
類義語: journalistisch
語源
「Redaktion」（編集部）に形容詞を作る接尾辞「-ell」が付いた形。ラテン語の「redactio」（整理）が語源。
覚えるためのヒント
新聞や雑誌の「編集部」が行う作業に関連すること、と覚えると良いでしょう。