die Rufnummernmitnahme
訳
番号ポータビリティ, MNP
例文
Die Rufnummernmitnahme ist meistens kostenlos.
番号ポータビリティはたいてい無料です。
Ich möchte die Rufnummernmitnahme beantragen.
番号ポータビリティを申し込みたいです。
文法パターン
die Rufnummernmitnahme beantragen 番号ポータビリティを申請する Ich möchte die Rufnummernmitnahme beantragen.
類似語
類義語: Nummernportierung
語源
「Rufnummer」（電話番号）+「mit-」（一緒に）+「Nahme」（取ること）。文字通り「電話番号を一緒に持っていくこと」。
覚えるためのヒント
新しいプロバイダーに自分の電話番号を「一緒に」(mit)「持っていく」(nehmen) とイメージしてください。