die Taschenfedern
訳
ポケットスプリング
例文
Die Matratze hat viele kleine Taschenfedern.
そのマットレスにはたくさんの小さなポケットスプリングが入っています。
Taschenfedern stützen den Körper punktgenau.
ポケットスプリングは体を的確に支えます。
文法パターン
((et4)) haben ...を持っている そのマットレスはポケットスプリングを持っています。Die Matratze hat Taschenfedern.
類似語
反意語: Bonellfedern (ボンネルコイルスプリング)
語源
複合語: Taschen (ポケット) + Federn (バネ)。「ポケットに入ったバネ」という意味です。
覚えるためのヒント
個々のバネ(Federn)が、それぞれ自分の小さなポケット(Tasche)に入っている様子を想像してください。