der Knoten
訳
結び目, こぶ, 結節点, 難題
例文
Ich kann diesen Knoten nicht lösen.
この結び目が解けません。
Der Bahnhof ist ein wichtiger Verkehrsknoten.
その駅は重要な交通の結節点です。
Mir platzte der Knoten und ich verstand alles.
私は急に全てを理解しました。（直訳：私の結び目が弾けた）
文法パターン
der Knoten ((et4)) 結び目 Ich mache einen Knoten ins Seil.
類似語
類義語: Schleife (蝶結び), Verwicklung (複雑な事態)
語源
古高ドイツ語の「knoto」から。英語の「knot」と直接の語源関係にあります。
覚えるためのヒント
英語の「knot」と発音も意味もほぼ同じなので、非常に覚えやすいです。