die Neuauszählung
訳
再集計
例文
Nach der Wahl wurde eine Neuauszählung gefordert.
選挙後、再集計が要求されました。
Die Neuauszählung der Stimmen bestätigte das Ergebnis.
票の再集計は結果を裏付けました。
文法パターン
eine Neuauszählung fordern 要求する eine Neuauszählung fordern.
die Neuauszählung der Stimmen 票の再集計 Die Neuauszählung der Stimmen beginnt morgen.
類似語
Synonyms: Nachzählung
語源
「neu」（新しい）+「Auszählung」（数え上げること）から成り立っています。文字通り「新しく数え上げること」です。
覚えるためのヒント
選挙の票を「新しく（neu）外へ出して（aus）数える（zählen）」とイメージすると、「再集計」の意味が覚えやすいです。