der Bücherkühlschrank
訳
公共の本棚, ブックシェアリング棚, 本の冷蔵庫
例文
Ich habe ein Buch in den Bücherkühlschrank gestellt.
私は公共の本棚に本を一冊置きました。
Am Bücherkühlschrank kann jeder kostenlos Bücher mitnehmen.
公共の本棚では、誰でも無料で本を持っていくことができます。
文法パターン
et4 ((in+4)) den Bücherkühlschrank stellen …4を公共の本棚に入れる Ich stelle ein altes Buch in den Bücherkühlschrank.
類似語
類義語: öffentlicher Bücherschrank
語源
「Bücher」（本、複数形）と「Kühlschrank」（冷蔵庫）の合成語です。文字通り「本の冷蔵庫」です。
覚えるためのヒント
古い冷蔵庫を改造して、道端で本を共有している光景を想像してみてください。それが「本の冷蔵庫」です。