der Chartausbruch
訳
チャートブレイクアウト, （テクニカル分析での）上抜け
例文
Der Chartausbruch signalisiert einen neuen Trend.
チャートブレイクアウトは新しいトレンドを示唆しています。
Trader warten auf einen klaren Chartausbruch.
トレーダーは明確なチャートブレイクアウトを待っています。
文法パターン
((der Chartausbruch)) チャートブレイクアウト Ein Chartausbruch kann eine Kaufgelegenheit sein.
類似語
Synonyme: Kursausbruch, Trendwende
語源
「Chart」（チャート）と「Ausbruch」（発生、突破）からなる複合語です。
覚えるためのヒント
株価が「チャート」上で一定の範囲から「抜け出す（ausbrechen）」様子をイメージすると、金融用語としての意味が覚えやすいです。