der Einstellungsstopp
訳
採用凍結, 雇用停止
例文
Die Firma hat einen Einstellungsstopp verhängt.
その会社は採用を凍結した。
Wegen der Krise gibt es einen allgemeinen Einstellungsstopp.
危機のため、全面的な採用凍結が行われている。
文法パターン
einen Einstellungsstopp verhängen 採用凍結を課す Die Firma hat einen Einstellungsstopp verhängt.
類似語
der Annahmestopp, der Personalstopp
語源
「Einstellung」（雇用）と「Stopp」（停止）の組み合わせ。文字通り「雇用停止」。
覚えるためのヒント
人事部のドアに大きな赤い「STOP」の標識が貼られているのを想像してください。