die Einwechslung
訳
交代, 選手交代
例文
Der Trainer plant eine Einwechslung in der zweiten Halbzeit.
監督は後半に選手交代を計画している。
Die Einwechslung des neuen Stürmers brachte den Sieg.
新しいストライカーの投入が勝利をもたらした。
文法パターン
Einwechslung ((von j-m)) …の交代出場 Die Einwechslung von Müller war entscheidend.
類似語
類義語: Substitution, Spielerwechsel; 反意語: Auswechslung
語源
接頭辞「ein-」(中へ)+ 動詞「wechseln」(変える)+ 名詞化接尾辞「-ung」。文字通り「中へ変え入れること」。主にスポーツで使われます。
覚えるためのヒント
スポーツで、ベンチからフィールドに選手を「中へ(ein)」「交換(wechseln)」するイメージです。