der Hänger
訳
ハンガー, トレーラー, 落ち込み, やる気のない状態
例文
Ich brauche mehr Hänger für meine Hemden.
シャツのためにもっとハンガーが必要です。
Der LKW zog einen großen Hänger.
トラックは大きなトレーラーを引いていました。
Ich habe heute einen totalen Hänger.
今日は完全にやる気が出ません。
文法パターン
einen Hänger haben やる気が出ない、ぼーっとしている Ich habe heute einen totalen Hänger.
類似語
Kleiderbügel (洋服掛け), Anhänger (トレーラー)
語源
動詞 hängen (掛ける、ぶら下がる) から派生しました。
覚えるためのヒント
何かに「ぶら下がっている」ものを想像してください。ハンガーに掛かったシャツ、トラックに付いたトレーラー、考えが「行き詰まる」状態などです。