der Marsch
คำแปล
การเดินสวนสนาม, การเดินทัพ, เพลงมาร์ช, ที่ลุ่มชื้นแฉะ
ตัวอย่าง
Die Soldaten üben den Marsch.
ทหารกำลังฝึกซ้อมการเดินสวนสนาม
Wir machten einen langen Marsch.
พวกเราเดินป่าเป็นระยะทางไกล
Die Kapelle spielte einen Marsch.
วงดนตรีบรรเลงเพลงมาร์ช
Die Vögel nisten in der Marsch.
นกทำรังอยู่ในที่ลุ่มชื้นแฉะ
รูปแบบไวยากรณ์
einen Marsch machen เดินทัพ/เดินป่า Wir machten einen langen Marsch.
etwas in Marsch setzen ทำให้...เคลื่อนที่ นายพลสั่งให้กองทัพเคลื่อนพล
in der Marsch ในที่ลุ่ม (หมายเหตุ: คำนามเพศหญิง) นกจำนวนมากอาศัยอยู่ในที่ลุ่ม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wanderung (การเดินป่า), Umzug (ขบวนพาเหรด), Spaziergang (การเดินเล่น); คำตรงข้าม: Halt (การหยุด), Stillstand (การหยุดนิ่ง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'marche' (การเดิน) เกี่ยวข้องกับ 'marcher' (เดิน) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'march' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
เสียงเกือบจะเหมือนกับคำว่า 'มาร์ช' ในภาษาไทย ลองนึกภาพทหารกำลังเดินสวนสนามไปกับ 'Marsch' (เพลงมาร์ช)