das Meisterwerk
คำแปล
ผลงานชิ้นเอก, งานชิ้นโบแดง
ตัวอย่าง
Dieses Gemälde ist ein wahres Meisterwerk.
ภาพวาดนี้เป็นผลงานชิ้นเอกอย่างแท้จริง
Sein Roman gilt als Meisterwerk der Literatur.
นวนิยายของเขาถือเป็นผลงานชิ้นเอกของวงการวรรณกรรม
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ ประธาน)) เป็นผลงานชิ้นเอก ... ist ein Meisterwerk ภาพวาดนี้เป็นผลงานชิ้นเอก
((สิ่งของ ประธาน)) ถูกจัดว่าเป็นผลงานชิ้นเอก ... gilt als Meisterwerk นวนิยายของเขาถูกจัดว่าเป็นผลงานชิ้นเอก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Meisterstück, Kunstwerk
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Meister' (ปรมาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญ) และ 'Werk' (งาน, ผลงาน)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'master's work' ในภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'ผลงานของปรมาจารย์' จะช่วยให้จำง่ายขึ้น