Nomen

die Solidarität

คำแปล

ความสามัคคี, ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

Sie zeigten Solidarität mit den Streikenden.

พวกเขาแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้ประท้วง

Solidarität ist in Krisenzeiten wichtig.

ความสามัคคีเป็นสิ่งสำคัญในยามวิกฤต

Wir müssen unsere Solidarität beweisen.

เราต้องพิสูจน์ความสามัคคีของเรา

Solidarität ((mit+3)) zeigen แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับ... ประชาชนแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้ประสบภัย

aus Solidarität ((mit+3)) จากความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับ... เขาทำไปจากความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเพื่อนร่วมงานของเขา

คำพ้องความหมาย: der Zusammenhalt (ความเหนียวแน่น), die Einigkeit (ความเป็นเอกภาพ)

มาจากภาษาละติน 'solidus' (แข็ง, ทั้งหมด) ซึ่งเป็นรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'solidarity' ในภาษาอังกฤษ ปัจจัย '-ität' เทียบเท่ากับ '-ity'

เป็นคำสากลที่คล้ายกับ 'solidarity' ในภาษาอังกฤษมาก ลองนึกภาพผู้คนที่ยืนหยัดอย่าง 'มั่นคง' (solid) ด้วยกัน