die Schweigeminute
คำแปล
การยืนสงบนิ่ง, นาทีแห่งความเงียบ
ตัวอย่าง
Wir hielten eine Schweigeminute für die Opfer.
เรายืนสงบนิ่งเพื่อไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิต
Vor dem Spiel gab es eine Schweigeminute.
ก่อนการแข่งขันมีการยืนสงบนิ่ง
รูปแบบไวยากรณ์
ยืนสงบนิ่ง ((เพื่อ sb./sth.)) เรายืนสงบนิ่งเพื่อไว้อาลัยแด่ผู้เสียชีวิต
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Gedenkminute, Stille; Antonyms: Applaus, Lärm
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'schweigen' (เงียบ) และ 'Minute' (นาที)
เคล็ดลับการจำ
แปลตรงตัวว่า 'นาทีที่เงียบสงบ' ให้นึกถึงช่วงเวลาที่ทุกคนเงียบเป็นเวลาหนึ่งนาทีเพื่อแสดงความเคารพ