konkret
คำแปล
เป็นรูปธรรม, ที่เจาะจง, ชัดเจน
ตัวอย่าง
Haben Sie einen konkreten Plan?
คุณมีแผนที่เป็นรูปธรรมไหม
Das ist ein konkretes Beispiel.
นี่คือตัวอย่างที่เจาะจง
Können Sie bitte konkreter werden?
คุณช่วยพูดให้เจาะจงกว่านี้ได้ไหมครับ
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม)) ...ที่เป็นรูปธรรม Ein konkreter Vorschlag wäre hilfreich.
((เป็นคำวิเศษณ์)) อย่างเป็นรูปธรรมมากขึ้น Können Sie das Problem konkreter beschreiben?
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: spezifisch (ที่เจาะจง), greifbar (ที่จับต้องได้); คำตรงข้าม: abstrakt (ที่เป็นนามธรรม), vage (คลุมเครือ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'concretus' หมายถึง 'เติบโตมาด้วยกัน, ควบแน่น' เป็นคำศัพท์สากลที่คล้ายกับคำว่า 'concrete' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คำนี้เกือบจะเหมือนกับคำว่า 'concrete' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกถึงก้อนคอนกรีตแข็งๆ ซึ่งเป็นสิ่งที่จับต้องได้และเป็นรูปธรรม ไม่ใช่สิ่งที่เป็นนามธรรม